The Thunder
Li Weimin,
Do you have any thoughts on this matter?
I have a special relationship with Li Fei.
I wish to apply for withdrawal.
What kind of special relationship?
We are…
like fathers and sons.
Well.
It's ok.
You can start by saying what you think of him.
Li Fei
has many defects.
He sometimes acts impulsively
and rashly.
He sometimes act recklessly
without considering the consequences.
But he is an honest man and hates evil.
Involved in drugs?
I won't believe it.
Song Yang.
Song Yang!
Go back with me.
I’ll take you back, Song Yang.
Song Yang, Song Yang! I will take you back.
Let's go back to Chen Ke.
Song Yang!
Song Yang, Song Yang!
Song Yang, you get up!
Song Yang!
Don't you want to beat me up, Song Yang?
Come on! Song Yang.
Song Yang.
Li Fei ventured to Zhongshan to find Bao Xing,
which shows Bao Xing
must know something.
I have informed
Deputy director Zhao Xuechao of Zhongshan.
I told him to find Bao Xing and control him.
And let him deploy police
around the Fengyi Hotel,
waiting for Li Fei.
Li Weimin,
You are in charge of this operation.
Make sure nothing goes wrong.
Roger that.
Director Li,
I am in Guangzhou Hospital now.
But Chen Ke was not found.
She didn’t answer the phone.
I also asked her classmates.
But her classmates have no idea where she went.
She didn't take her textbook and notebook with her.
She may have gone to Zhongshan.
Listen,
You go to Fengyi Hotel next to zhongshan Park right now.
Go there and find Deputy Director Zhao Xuechao.
Understood.
You should be Chen Ke.
And you are?
I'm Zhao Xuechao from Zhongshan Municipal Public Security Bureau.
Come upstairs. Let's wait for Director Li.
Wait a second.
Hello,
Jia Liang,
Li Fei is in trouble.
He went to the Beishan chicken farm, the spot.
How did he go there?
Put simply,
He was caught.
Then he ran out.
Captured by your police?
It is complicated.
Li Fei is now in Zhongshan.
Just Relax.
If nothing happens,
I can see him right away.
What if something happens?
Where are your men?
What the hell are you doing?
You've lost him.
Then you come to me?
Come on, just go.
Boss,
You two go to Zhongshan right now.
Call me as soon as you arrive.
Okay, got it.
Hello, Fengyi Hotel.
Hello,
I'd like to check my friend's room number.
Okay.
May I have the guest's name, please?
Chen Ke.
She was supposed to have just checked in this afternoon
Just a moment, please.
Well, the guest
lives in Room 508.
Okay, thank you.
The call was traced to College Road.
It’s from a phone box.
NO.2 is on its way to the College Road.
Copy that.
The target is not at the phone box.
Fall back.
The front is Zhongshan Park.
Where are you going to get off, sir?
Keep driving.
I'll tell you.
Attention, attention.
There's a taxi with a license number of
SX8701.
There's a suspicious target in the car.
Take a left here.
All right.
Get out of the parking lot.
The passenger in the back seat is of similar age to Li Fei.
But I can't see his face.
Chen Ke.
Take it easy.
Just do what I just told you, okay?
Bro Shan,
Does this gun have a record?
Don't worry, it's clean.
Hey,
It’s me.
how is the situation?
Anything abnormal?
No.
Did you get there?
Almost.
Waiting for me in the room.
All right.
See you later.
Attention! all groups!
The target is to enter the hotel right away.
Enter the hotel right away.
Here we are, sir.
Take the same route again.
Abnormal condition.
What’s up?
Don't stand. Get down!
Telescope outside.
Are we still on?
Of course we do.
Stop at the front stairway. -Ok.
Be ready, the target is here.
Can't you get off the car?
There's a gunman in the opposite block.
Group two! Group two, stop Li Fei.
Group three and four get the gunman.
Uncle Li, he will be fine, won't he?
Don't worry.
It’ all right. Don't worry about it.
Just sit down.
Trust me.
He'll be fine.
There's blood.
Clear the area.
Watch out! Can you drive or not?
Kill you sooner or later.
Are you blind?
Hey,
Was Li Fei taken away by your men?
Yes.
Where?
A safe place.
You've proven him guilty
by taking him now.
You understand?
He's gonna run for the rest of his life.
What do you expect?
Give him to you?
Turn him over to me,
and I can protect him.
Come on, man. How do you keep him safe?
I pledge my life.
I just can't figure it out.
You are the Deputy Director of Guangdong Narcotics Control Bureau,
and what have you done then?
Such a perfect plan has been cracked?
Are you playing against God?
Cai qirong and Cai qichao are just small potatoes.
They will be wiped out sooner or later. That's for sure.
But I didn't figure out who it was.
Who could come up with such a clever plan
to involve both Song Yang and Li Fei?
You can't figure it out. Just look at me.
Boss,
Are you sure you want to hand him over to the police?
Do as I say.
OK, I Got it.
Hey you guys, what are you doing?
Who are you?
You don't have to know who we are.
The most important thing is…
you are still alive.
What?
Why do you handcuff me here?
Just stay.
Where is Chen Ke?
Don’t go.
Hey Bro!
Change it. Okay.
No more mistakes.
Chief Cai,
How's it going?
I called several brothers in Zhongshan.
But when it comes to Fengyi Hotel,
they are all very tight-lipped.
No news.
Zhao Xuechao didn’t answer my phone either.
Is it?
I have arrived at the place you mentioned.
But he's gone.
Come back.
Director Li. Xuechao.
Director Zhao, Director Li.
Director Li.
Back to work?
I'm not tired. Everyone's working hard.
Sit here, please.
You are familiar with Zhongshan, so you command this operation.
I want to learn from you. Come on.
Director Li, you're pulling my leg again.
When you were dealing with drug dealers,
I was still in primary school.
Director Li.
Now we're not sure
who took Li Fei away.
Where was the car last seen?
It's in the eastern suburbs.
We take this position as the origin
and look around.
Pay attention to hotels,
restaurants, shops along the way.
We're going to put extra people
on 24-hour surveillance.
Security cameras at all transportation hubs,
toll gates on highways leading to airports and railways,
and several major intersections
must be checked.
Both private cars and taxis have to be checked.
Hello,
Hello, Director Li.
Li Fei.
Li Fei, Li Fei.
Where are you?
Zhongshan.
Specific location.
Where are you?
I’m in Zhongshan.
What are you doing in Zhongshan?
Position checked?
Positioned.
He used a public telephone in the eastern suburbs.
Director Li.
It seems that he is still in Zhongshan.
Where is he going?
Did you find Bao Xing?
Not yet, but his information is here.
According to the materials,
Bao xing took meth early on,
and he got his brother-in-law, Xie Rui, infected with drugs.
His brother-in-law was originally a talented young man.
He ran a company
named Zhongshan Xingrui Medical Equipment
Company Limited.
He himself served as General Manager,
and Bao Xing was the Deputy General.
When business is good,
the company used to be worth hundreds of millions of dollars.
But now,
The company has been forced to go bankrupt
three months ago.
A week later,
Xie Rui died in Zhongshan People's Hospital.
The cause of death was hypoxia and asphyxia
caused by drug overdose
and central nervous suppression.
With a bunch of debt,
Bao Xing started making money by selling drugs and feed his own addiction.
He is usually in Zhongshan.
But His whereabouts have been erratic for months.
As for his sister,
His sister is in Zhongshan, Shanshui Community.
Director Li,
if Li Fei is really looking for Bao Xing
It's possible for him to go to all these places.
But where is the most likely?
Xue Chao.
Yes.
Let's split up.
Roger.
Come on, Director Zhao, have a drink and refresh yourself.
And you too.
Okay.
Director Zhao.
Can we just sit here and wait?
Just wait here.
Director Zhao
We're protecting or capturing?
Capture first,
protection second.
Got it.
Here we are.
This is Xingrui Medical Company.
What happened?
It is said that the boss of this company takes drugs.
Such a big company is gone.
Pity.
They said his brother-in-law is the scourge of him.
Go back.
There was a suspicious taxi just now.
Drive to the west.
The license plate number is Guangdong TD3481
Stop him at the front crossing.
Okay, got it.
Drive!
Stop! Stop the car!
Stop! Stop!
Li Fei.
Freeze!
Target spotted! Target spotted!
Identity confirmed. It is Li Fei.
Stop!
Freeze!
Stay there!
Stop!
Where did he go?
Lost him.
Continue Tracking.
Yeah, sir.
Wait for nothing.
It's no use waiting here.
He runs faster than a rabbit.
He's alert now. I'm afraid he won't show up again.
Inform all taxi companies
and taxi associations in the city.
Provide them with Li Fei's photo,
so that they can cooperate to provide clues.
Yes, sir.
Where is Director Li?
You think the police never expected
you're going to come back.
You want to find Bao Xing
to prove that you are innocent.
Right?
So you come back again.
Song Yang died…
Under my gun.
I know that.
I was framed.
I know.
Now all the evidence points to you.
It’s a huge blow to you.
I'm the commander who will bring you to justice this time.
Let me go.
I can find the truth.
Someone wants you to die.
Song Yang is dead.
If I let you out now,
you will be the next.
If you die,
Maybe that's what some people want to see.
In this case, song Yang died in vain
Do it yourself.
It's a choice.
But it's not the best one.
You have the right.
Your mission is to clear everyone's name,
not only you.
Fei Fei,
do you remember that you liked playing football when you were a kid,
and people wronged you and said you broke their glass and,
came to our door to complain?
Do you know how I handled it?
You asked me to prove it.
Yeah.
I asked you to find the man who broke the glass.
Then you apologize together.
That's not the same thing.
Same principle.
You want me to go back with you?
Fei Fei,
I haven't forced you to do anything
since you were a child.
You're a smart kid.
You know what to do.
I have a request.
Say it.
Come in.
Where is Li Fei detained?
Director Cui told me that
this case
is in charge of the Provincial Investigation Group.
Li Fei is the key figure in this case.
What kind of relationship
between he and Deputy Director Li Weimin of Guangdong Narcotics Control Bureau ?
The story starts more than twenty years ago.
Li Weimin,
at that time, he was a section chief of the Customs Anti-smuggling Bureau.
Li Fei's mother, Zhong Sujuan,
is his right-hand man.
Zhong Sujuan seized a drug smuggling in that year.
She was threatened with inducement.
And she refused.
She was later killed.
Li Fei was only eight months old at that time.
He was brought back to Dongshan
by Zhong Sujuan's mother.
He grew up in Dongshan
and went to Guangzhou when he was fifteen.
Then he stayed at Li Weimin's house all the time.
Wait, wait. One more picture.
He spent his high school days there.
After Li Fei entered the university,
Li Weimin was actually a kind of
foster father to him,
so to speak.
What about his biological father?
His father, Li Jianzhong, was a seaman.
He disappeared shortly after Zhong Sujuan's death.
Nobody knows where he went.
Someone says
he died in Hong Kong.
Beauty.
Ok, That’s it.
Uncle Liang
I found that little bastard.
Where is he?
Mong Kok.
His mistress's home.